Pygmalion

Overbearing linguist alters a woman’s speech so she doesn’t fit in anywhere. As a result she has to marry him.