Animales Nocturnos / Nocturnal

  • by Juan Mayorga
  • Translated by David Johnston
  • Directed by Elizabeth Jimenez
  • Produced by Matt FitzGerald and Deb Zimmer





Blackmail. It’s such a dirty word. All Short Man wants is a friend. Someone to go for a drink with, someone who’s always there to listen. All Tall Man wants is his identity as an illegal immigrant kept secret, and so he agrees to become Short Man’s friend. But Tall Man is about to find out just what a high price he has paid to buy his blackmailer’s silence.

Chantaje. Es una palabra tan sucia. Todo lo que Hombre bajo quiere es un amigo. Alguien con quien tomar una copa, alguien que siempre está ahí para escuchar. Todo lo que quiere el Hombre alto es su identidad como un inmigrante ilegal que se mantiene en secreto, por lo que acepta ser amigo de Hombre bajo. Pero Hombre alto está a punto de descubrir cuánto ha pagado por comprar el silencio de su chantajista.

April 26-May 19 Fridays and Saturdays, 8pm, Sundays 2pm
Spanish-language performances will take place on April 27, May 5, May 10, and May 17
Las presentaciones en español se llevarán a cabo en 27 de abril, 5 de mayo, 10 de mayo y 17 de mayo
Patio Playhouse Theater, 116 S Kalmia, Escondido, CA 92025